• Italiano
  • English
  • Français
  • Deutsch
  • Español
  • 日本語
  • Русский

Le biografie di Anna Bonitatibus e Marco Marzocchi

AB. Anna Bonitatibus, lucana, inizia lo studio della musica all’età di 9 anni, diplomandosi in Pianoforte e in Canto con il massimo dei voti. Vincitrice di Concorsi Internazionali, volge la sua attenzione allo studio del repertorio e della tecnica vocale del XVIII secolo e del Belcanto.

Le interpretazioni di Anna Bonitatibus spaziano ad oggi in oltre 50 titoli d’opera. Note sono le sue frequentazioni nell’opera buffa napoletana così come nel repertorio francese, accanto alle interpretazioni delle più importanti e conosciute opere di Mozart e Rossini, grazie alle quali si è esibita sui più prestigiosi palcoscenici d’Europa e sale da concerto nel mondo. E’ del 1999 il debutto al Teatro alla Scala di Milano in Don Giovanni di Mozart, sotto la bacchetta del M° Riccardo Muti; nella stessa stagione sarà Adalgisa in una nuova produzione di Norma al Teatro San Carlo di Napoli.

Tra i numerosi personaggi interpretati, meritano una menzione speciale i ruoli en travesti, e, tra i ruoli di elezione più acclamati, Angelina de La Cenerentola di Rossini (Bayerische Staatsoper di Monaco, Teatro dell’Opera di Roma, Opernhaus di Zurigo, Opèra di Lyon) e Cherubino delle mozartiane Nozze di Figaro (tra gli altri: Covent Garden di Londra, Théâtre des Champs-Elysées di Parigi, Teatro Regio di Torino).

Sir Charles Mackerras, Marcello Viotti, Alberto Zedda, William Christie, Ivor Bolton, René Jacobs, Louis Langrée, Marc Minkowski, Alan Curtis, Ottavio Dantone, Myung-Whun Chung, Lorin Maazel, Jeffrey Tate sono alcuni tra i direttori d’orchestra che l’hanno accompagnata lungo un percorso denso di appuntamenti nel Teatro d’Opera e nel repertorio concertistico.

Registi del calibro di Roberto De Simone, Laurent Pelly, Dario Fo, Jean-Louis Martinoty, Luca Ronconi, Pier Luigi Pizzi, Jerome Savary, Sir Jonathan Miller, Irina Brook, Sven-Eric Bechtolf, Andreas Homoki, David Alden, Beppe de Tomasi, Emilio Sagi, Jurgen Flimm l’hanno diretta, tra gli altri, nella sua attività in palcoscenico.

Anna Bonitatibus annovera numerose incisioni discografiche, l’ultima in ordine di tempo con DHM/Sony Classical, dedicata ad Haydn, L’Infedeltà costante. Ha inoltre collaborato con Deutsche Grammophon per Tolomeo di Händel e Andromeda liberata di Vivaldi; Virgin per Lettere amorose di Scarlatti, Deidamia e Un’Opera immaginaria di Händel; Naxos per Falstaff di Verdi; Fenice per Rédemption di César Frank; e ancora per BMG, Abeille, Oehms, Avie.

In DVD ricordiamo Tamerlano di Händel per Arthaus; Il Barbiere di Siviglia di Rossini per Hardy Classic; Ercole Amante di Cavalli per Opusarte e la recentissima Così fan tutte con Arthaus.

MM. Dopo essersi diplomato brillantemente in pianoforte e aver vinto numerosi concorsi pianistici nazionali e internazionali, Marco Marzocchi svolge fin da giovanissimo un’intensa attività concertistica salutata dal pubblico e dalla critica. Si perfeziona presso maestri quali Michele Marvulli, Arnaldo Cohen, Kostantin Bogino ed estende la propria curiosità artistica fino a diplomarsi con la lode anche in clavicembalo presso il Conservatorio di Musica Santa Cecilia di Roma.

La sua carriera da solista spazia da Couperin, Bach, Rameau, Mozart, percorrendo tutto l’Ottocento, fino a Skriabin, Ravel, Prokofiev e la musica contemporanea. L’incontro con Cristina Biagini sarà determinante per la formazione di un duo pianistico che si esibisce in importanti stagioni concertistiche e festivals (Accademia Filarmonica Romana, Festival di Nuova Consonanza, Festival di Ravello, Festival Internazionale A.B. Michelangeli di Bergamo e Brescia, I Concerti del Quirinale, Chicago Music Institute, National Chiang Kai-Shek Cultural Center di Taipei a Taiwan, gli Istituti Italiani di Cultura di Mosca, Barcellona e Nairobi, Summer Arts Festival di Malta). A quattro mani hanno registrato Petruochka di Stravinskij, un cd di danze con musiche di S. Barber (Souvenir Ballet op. 28), A. Piazzolla (Suite Portena de Ballet), C. Gustavino (Sonatina a quattro mani), M. Infante (Danze andaluse), e nel 2006 12 vierhändige Klavier-Stücke op. 85, Ball-Scenen op.109 e Kinderball op. 130 di Schumann.

Il duo collabora stabilmente con l’Ensemble di percussioni Ars Ludi con il quale si confronta con i più importanti autori del repertorio moderno e contemporaneo. A questo ambito appartengono la prima esecuzione nazionale della Sonata per due pianoforti e percussioni di Bartok (Malta 2006), l’esecuzione del Carnevale degli animali di C. Saint-Saëns e del Concerto per due pianoforti e strumenti di Maderna (Roma 2007) e la registrazione del secondo cd dell’opera completa di Giacinto Scelsi con varie opere tra cui Rotativa per due pianoforti ed ensemble di percussioni (Stradivarius 2008).

Nel 2008, insieme al violinista Giulio Arrigo e alla violoncellista Alessandra Leardini, Marco Marzocchi costituisce il Trio Escher.

Oltre che come interprete Marco Marzocchi è apprezzato come valente didatta e ha tenuto seminari e master classes nelle principali istituzioni internazionali (Spagna, Ungheria, Taiwan, Campus internazionale delle Arti di Sangemini, USA). E’ titolare di cattedra presso il Conservatorio “O.Respighi” di Latina.

The Biographies of Anna Bonitatibus and Marco Marzocchi

AB. Anna Bonitatibus, a native of the Basilicata region, began studying music at the age of nine. She received a diploma with honours in both Piano and Voice. After winning several international competitions, she turned her attention to the study of the vocal techniques and repertoire of the 18th century and Bel Canto.

The range of Anna Bonitatibus’s interpretations now includes over fifty operas. Particularly noteworthy are her appearances in Neapolitan comic opera and French repertoire. Thanks to her performances of the most important and familiar works of Mozart and Rossini, she has performed on Europe's most prestigious stages and in concert halls worldwide. She made her debut at La Scala in 1999 in Don Giovanni under the baton of Maestro Riccardo Muti. In the same season she performed as Adalgisa in a new production of Norma at the Teatro San Carlo in Naples.

Among the many characters she has played, her en travesti roles deserve a special mention. Her most acclaimed roles of choice include Rossini's Angelina de La Cenerentola (Bayerische Staatsoper in Munich, Teatro dell’Opera in Rome, Zurich’s Opernhaus, Opéra de Lyon) and Cherubino in Mozart’s Nozze di Figaro (among others: Covent Garden in London, Théâtre des Champs-Elysées in Paris and Teatro Regio in Turin).

Sir Charles Mackerras, Marcello Viotti, Alberto Zedda, William Christie, Ivor Bolton, René Jacobs, Louis Langrée, Marc Minkowski, Alan Curtis, Ottavio Dantone, Myung-Whun Chung, Lorin Maazel and Jeffrey Tate are among the top conductors who have accompanied Anna Bonitatibus throughout her busy and glittering career in operatic and concert repertoire.

Directors of the calibre such as Roberto De Simone, Laurent Pelly, Dario Fo, Jean-Louis Martinoty, Luca Ronconi, Pier Luigi Pizzi, Jerome Savary, Sir Jonathan Miller, Irina Brook, Sven-Eric Bechtolf, Andreas Homoki, David Alden, Beppe de Tomasi, Emilio Sagi, Jurgen Flimm, among others, have directed her on stage.

Anna Bonitatibus has made many recordings, the latest being with DHM/Sony Classical, dedicated to Haydn’s L’Infedeltà Costante. She has appeared in Handel’s Tolomeo and Vivaldi’s Andromeda Liberata (Deutsche Grammophon); Scarlatti’s Lettere Amorose, Handel’s Deidamia and Un’opera Immaginaria (Virgin); Verdi’s Falstaff (Naxos); César Frank’s Rédemption (Fenice). She has also made recordings for the classical music labels BMG, Abeille, Oehms and Avie.

Her DVD recordings include Handel’s Tamerlano (Arthaus); Rossini’s Barber of Seville (Hardy Classic), Cavalli’s Ercole Amante (Opusarte) and the recently released Così fan tutte (Arthaus).

MM. After graduating with highest honors in Piano and winning several national and international piano competitions, Marco Marzocchi began his very busy concert career acclaimed by critics and public alike. In the meantime, he attended master classes with Michele Marvulli, Arnaldo Cohen, and Kostantin Bogino. His artistic interests also led him to earn a diploma with honors in Harpsichord from the Santa Cecilia Music Conservatory in Rome.

His vast soloist repertoire includes works by Couperin, Bach, Rameau, and Mozart, the whole gamut of 19th century music, and also Scriabin, Ravel, Prokofiev, and contemporary music. Meeting Cristina Biagini was another fundamental step: the two artists formed a piano duo that has performed in major concert seasons and festivals (Accademia Filarmonica Romana, Festival Nuova Consonanza, Ravello Festival, A.B.Michelangeli International Festival of Bergamo and Brescia, the Quirinale Concert series, Chicago Music Institute, National Chiang Kai-Shek Cultural Center of Taipei in Taiwan, the Italian Institutes of Culture in Moscow, Barcelona, and Nairobi, and the Summer Arts Festival in Malta). The duo recorded Stravinsky’s “Petrouska” and a CD with ballet music by Samuel Barber (Souvenir Ballet op. 28), Astor Piazzolla (Suite Portena de Ballet), Carlos Gustavino (Sonatina for 4 hands), and Manuel Infante (Andalusian Dances). In 2006, they recorded 12 vierhändige Klavier-Stücke op. 85, Ball-Scenen op.109 and Kinderball op. 130 by Robert Schumann.

The duo collaborates on a regular basis with the Ars Ludi Percussion Ensemble, performing works by leading composers of modern and contemporary music, including the Italian premiere of Bartok’s Sonata for Two Pianos and Percussion (in Malta 2006), the Carnival of the Animals by Saint-Saëns, and Maderna’s Concerto for Two Pianos and Instruments (Rome 2007). With Ars Ludi, they also recorded their second album: the complete works of Giacinto Scelsi, including Rotativa for two pianos and percussion ensemble (Stradivarius 2008).

In 2008, Marco Marzocchi founded the Escher Trio with violinist Giulio Arrigo and cellist Alessandra Leardini.

Besides his work as a concert pianist, Marco Marzocchi is also an esteemed teacher and has taught seminars and master classes in prestigious music conservatories in Spain, Hungary, Taiwan, the International Arts Campus of Sangemini, and the United States. He is a Professor of Piano at the O. Respighi Conservatory in Latina.

Les biographies de Anna Bonitatibus et Marco Marzocchi

AB. Anna Bonitatibus, née en Basilicate (Italie), a commencé l’étude de la musique à l’âge de 9 ans. Elle est diplômée en Piano et en Chant avec les meilleurs résultats dans les deux disciplines. Après avoir remporté plusieurs Concours Internationaux, elle dédie son attention à l’étude du répertoire et de la technique vocale du XVIII siècle et du Belcanto.

À partir du premier enregistrement, en 1992, avec La Griselda de Antonio Vivaldi, elle affronte les titres de la fervente période baroque des compositeurs tels que Händel, Bach, Vivaldi, Porpora, Bononcini, Scarlatti, en se dédiant également à l’opera buffa napolitaine (avec Cimarosa, Pergolesi, Paisiello, Pavesi), au théâtre de Mozart, et en interprétant les rôles principaux des æuvres de Gioachino Rossini.

Dès alors, Anna Bonitatibus apparait régulièrement sur les scènes des plus importants théâtres et salles de concert du monde comme le Covent Garden de Londres, Nederlandse Opera et Conzertgebouw de Amsterdam, Staatsoper et Bayerischer Rundfunk de Munich, Opernhaus de Zurich, Festival de Salzbourg, Semperoper de Dresde, Čajkovskij Concert Hall à Moscou, Théâtre Real de Madrid, Théâtre des Champs-élysées et Salle Pleyel à Paris, la Monnaie à Bruxelles, Konzerthaus et Theater an der Wien à Vienne, Accademia de Santa Cecilia de Roma, Théâtre La Fenice de Venezia.

En 1999 elle débute au Théâtre alla Scala de Milan dans Don Giovanni de Mozart, sous la baguette du M° Riccardo Muti ; dans la même saison elle sera Adalgisa dans une nouvelle production de Norma au Théâtre San Carlo de Naples.

En 2000, pour l’inauguration de la saison de l’Opéra de Lyon, elle est Angelina dans La Cenerentola de Rossini, rôle interprété plusieurs fois (à Bologne, Dresde, Munich, Zurich, Rome, Moscou, Las Palmas), en devenant ainsi son rôle d’élection comme celui de Rosina dans Il Barbiere di Siviglia, interprété notamment sur la scène de Florence et de Parme.

Grâce aux interprétations de Cherubino dans Le Nozze di Figaro de Mozart (Londres, Paris, Munich, Turin, Valencia), de Sesto dans La Clemenza di Tito de Mozart (Amsterdam, Copenhague, Budapest), de Romeo du chef-d’œuvre de Bellini I Capuleti e i Montecchi (Tenerife, Mosca, Genova), elle devient un point de référence pour les rôles en travesti.

En 2003 elle participe à l’inauguration de la saison du Théâtre Carlo Felice de Gênes, en interprétant la Marchesa Melibea dans Il Viaggio a Reims de Rossini.

Anna Bonitatibus est connue aussi pour son interprétation du répertoire français ; en 2005, elle tient le rôle principal de Orphée, dans l’Orphée et Eurydice de Gluck dans la révision de Berlioz pour la célèbre chanteuse Pauline Viardot, sur la scène du Staatsoper de Munich. Ensuite, nous verrons l’artiste dans une nouvelle production des Contes d’Hoffmann d’Offenbach ainsi que dans le rôle de Musa/Nicklausse, dans la version intégrale de l’opéra mise en scène à l’Opéra de Lyon puis dans le rôle-titre de L’Enfant et les sortilèges de Ravel (Vérone), et on lui attribue enfin une touchante interprétation de Charlotte dans le Werther de Jules Massenet, tenu à Jesi.

Dans la saison 2006/07 elle débute au Covent Garden de Londres, sous la baguette de Sir Charles Mackerras dans l’Orlando de Händel, théâtre prestigieux où elle obtient un grand succès renouvelé avec l’interprétation de Cherubino.

La saison 2008/9 a vu Anna Bonitatibus dans le rôle de Rosina dans Il Barbiere di Siviglia de Rossini à Baden-Baden puis dans celui de Piacere, dans Il Trionfo del Tempo e del Disinganno de Händel, au Théâtre Real de Madrid et dans celui de Giunone dans la nouvelle production de Ercole amante de Cavalli à Amsterdam ; et, encore, au Théâtre des Champs Elysées à Paris, Nerone dans Agrippina de Händel et de Dorabella dans la nouvelle production de Così fan tutte de Mozart (Opernhaus de Zurich). Avec la Petite Messe Solennelle elle a conclu le Festival de Pesaro de l’été 2009.

La saison 2009/10 se début dans le rôle de Isabella de L’Italiana in Algeri de Rossini, à Cologne, qui lui a permis de commencer sous les meilleures auspices, suivi par une autre rencontre importante avec le rôle de Ottavia dans L’Incoronazione di Poppea, de Monteverdi, tenue à Vienne, dans l’élégante mise en scène de Robert Carsen et, ensuite, Madrid, avec la nouvelle production signée par Pier Luigi Pizzi et la direction de William Christie, et, encore, Paris.

En février 2010, elle a été invitée pour la première fois par le Cleveland Orchestra dirigé par le M° Franz Welser-Most, dans la nouvelle production de Così fan tutte de Mozart, accueillie par un très grand succès.

Parmi les chefs d’orchestre avec lesquels elle a collaboré nous pouvons citer encore Ivor Bolton, René Jacobs, Louis Langrée, Daniele Callegari, Marc Minkowski, Thomas Hangelbrook, Alberto Zedda, Bruno Campanella, Alan Curtis, Romano Gandolfi, Marcello Viotti, Ottavio Dantone, Sir Charles Mackerras, Myung-Whun Chung, Lorin Maazel, Jeffrey Tate, Will Humburg, Nicola Luisotti.

Elle a été dirigée sur scène par des metteurs en scène tels que Roberto De Simone, Jerome Savary, Luca Ronconi, Sir Jonathan Miller, Dario Fo, Irina Brook, Beppe de Tomasi, Emilio Sagi, Laurent Pelly, Bartlett Sher, Sven-Eric Bechtolf, Toni Servillo, Jean-Louis Martinoty, David Alden, Jurgen Flimm, Andreas Homoki, Kasper Holten.

Anna Bonitatibus compte de nombreux enregistrements. Nous pouvons citer chronologiquement les derniers : avec RCA/Sony dédié à Rossini, Un Rendez-vous, et avec DHM/Sony Classical, dedié à Haydn, L’Infedeltà costante. En outre, elle a collaboré avec Deutsche Grammophon pour Tolomeo de Händel et Andromeda liberata de Vivaldi; Virgin pour Lettere amorose de Scarlatti, Deidamia et Un’Opera immaginaria de Händel ; Naxos pour Falstaff de Verdi ; Fenice pour Rédemption de César Frank, et, encore, pour BMG, Abeille, Oehms, Avie.

En DVD : Tamerlano de Händel pour Arthaus ; Il Barbiere di Siviglia de Rossini pour Hardy Classic ; Ercole Amante de Cavalli pour Opusarte et la récenteCosì fan tutte avec Arthaus.

MM. Après avoir obtenu brillamment le diplôme en Piano et remporté plusieurs Concours Nationaux et Internationaux, Marco Marzocchi commence très tôt ses activités de concert, appréciées par le publique et la critique.

Il se perfectionne avec des maestri tels que Michele Marvulli, Arnaldo Cohen, Kostantin Bogino et il étend sa curiosité artistique jusqu’à obtenir aussi le diplôme cum laude en clavecin , au Conservatorio di Musica Santa Cecilia de Rome.

Sa carrière en solo s’étend de Couperin, Bach, Rameau, Mozart, en parcourant tout le XIX siècle, jusqu’à Skriabin, Ravel, Prokofiev et à la musique contemporaine.

La rencontre avec Cristina Biagini sera déterminante pour la formation d’un duo de piano à l’affiche d’importantes saisons de concerts et de festivals (Accademia Filarmonica Romana, Festival de Nuova Consonanza, Festival de Ravello, Festival International A.Benedetti Michelangeli de Bergamo et Brescia, I Concerti del Quirinale, Chicago Music Institute, National Chiang Kai-Shek Cultural Center de Taipei à Taiwan, les Instituts Italiens de Culture à Moscou, Barcelone et Nairobi, Summer Arts Festival de Malta). Ils ont enregistré à quatre mains Petruška de Stravinskij, un CD de musiques de S. Barber (Souvenir Ballet op. 28), A. Piazzolla (Suite Porteña de Ballet), C. Gustavino (Sonatina a quattro mani), M. Infante (Danze andaluse), et en 2006 12 vierhändige Klavier-Stücke op.85, Ball-Scenen op.109 et Kinderball op. 130 de Schumann.

Le duo joue régulièrement avec l’Ensemble de percussions Ars Ludi en se confrontant avec les auteurs les plus importants du répertoire moderne et contemporain. C’est dans ce cadre qu’ont eu lieu la première exécution nationale de la Sonata pour deux pianos et percussions de Bartok (Malta 2006), l’exécution du Carnaval des animaux de C. Saint-Saëns, du Concerto per due pianoforti e strumenti de Maderna (Roma 2007) et l’enregistrement du deuxième CD de l’œuvre complète de Giacinto Scelsi qui contient de nombreuses œuvres parmi lesquelles Rotativa per due pianoforti ed ensemble di percussioni (Stradivarius 2008).

En 2008, Marco Marzocchi constitue le Trio Escher avec le violoniste Giulio Arrigo et la violoncelliste Alessandra Leardini.

Tout en étant interprète, Marco Marzocchi est également apprécié comme enseignant vaillant et il a tenu des séminaires et des master-classes auprès des principales institutions internationales (Espagne, Hongrie, Taiwan, USA, Campus international des Arts de Sangemini en Italie). Il est titulaire de la chaire au Conservatorio “O. Respighi” de Latina (Italie).

Die Biographien von Anna Bonitatibus und Marco Marzocchi

AB. Anna Bonitatibus, geboren im süditalienischen Potenza, begann schon im Alter von neun Jahren mit der Musikausbildung. Ihre Diplome in den Fächern Klavier und Gesang machte sie jeweils mit Bestnote. Nach Siegen bei verschiedenen internationalen Wettbewerben wandte sie sich verstärkt dem Studium des Barock- und Belcantorepertoires sowie der zugehörigen Gesangstechnik zu.

Das Repertoire von Anna Bonitatibus umfasst heute rund 50 Opern. Für ihre Auftritte in den neapolitanischen Buffo-Opern des 18. Jahrhunderts wird sie ebenso gefeiert wie im französischen Fach. Vor allem aber sind es ihre Interpretationen der wichtigsten und bekanntesten Opern von Mozart und Rossini, die ihr Einladungen in die bedeutendsten Theater Europas und in die wichtigsten Konzertsäle der Welt eingebracht haben. Bereits 1999 debütierte sie unter der Stabführung Maestro Riccardo Muti in Mozarts Don Giovanni an der Mailänder Scala. Noch im gleichen Jahr gab sie am Teatro San Carlo von Neapel die Adalgisa in einer Neuinszenierung von Bellinis Norma. Unter den zahlreichen Partien ihres Repertoires verdienen die Hosenrollen eine besondere Erwähnung. Herausragenden Erfolg hatte sie zudem als Angelina in Rossinis Cenerentola an der Bayerischen Staatsoper München, an der römischen Oper, am Opernhaus Zürich und an der Opéra de Lyon sowie als Cherubino in Mozarts Le nozze di Figaro, für den sie unter anderem am Royal Opera House Covent Garden in London, am Pariser Théâtre des Champs-Elysées sowie am Teatro Regio von Turin gefeiert wurde.

Im Zuge ihrer regen Tätigkeit auf Opernbühnen und im Konzertsaal hat Anna Bonitatibus unter der Leitung zahlreicher berühmter Dirigenten gesungen, darunter Sir Charles Mackerras, Marcello Viotti, Alberto Zedda, William Christie, Ivor Bolton, René Jacobs, Louis Langrée, Marc Minkowski, Alan Curtis, Ottavio Dantone, Myung-Whun Chung, Lorin Maazel und Jeffrey Tate. Unter den Regisseuren, mit denen sie zusammengearbeitet hat, befinden sich so illustre Namen wie Roberto De Simone, Laurent Pelly, Dario Fo, Jean-Louis Martinoty, Luca Ronconi, Pier Luigi Pizzi, Jerome Savary, Sir Jonathan Miller, Irina Brook, Sven-Eric Bechtolf, Andreas Homoki, David Alden, Beppe de Tomasi, Emilio Sagi und Jürgen Flimm.

Anna Bonitatibus war auch an zahlreichen CD-Einspielungen beteiligt. Zuletzt hat sie bei DHM/Sony Classical ein Haydn-Album mit dem Titel L’infedeltà costante veröffentlicht. Des weiteren hat sie für Aufnahmen von Händels Tolomeo und Vivaldis Andromeda liberata mit der Deutschen Grammophon zusammengearbeitet; für Lettere amorose von Scarlatti sowie Händels Deidamia und Un’Opera immaginaria mit Virgin; mit Naxos für Verdis Falstaff, mit Fenice für Rédemption von César Franck, sowie mit BMG, Abeille, Oehms und Avie.

Auf DVD sind bisher von ihr erschienen: Händels Tamerlano (Arthaus), Rossinis Il Barbiere di Siviglia (Hardy Classic), Cavallis Ercole Amante (Opus Arte) sowie vor kurzem Mozarts Così fan tutte (Arthaus).

MM. Nach dem erfolgreichen Ablegen des Klavierdiploms und dem Gewinn zahlreicher nationaler und internationaler Wettbewerbe, hat sich Marco Marzocchi schon früh einen Namen bei Publikum und Kritik als gefragter Konzertpianist gemacht. Er perfektionierte sich bei Lehrern wie Michele Marvulli, Arnaldo Cohen und Kostantin Bogino, ehe ihn seine künstlerische Neugierde dazu antrieb am Konservatorium Santa Cecilia in Rom auch noch erfolgreich die Cembalo-Prüfung abzulegen.

Sein Solorepertoire reicht von Couperin, Bach, Rameau und Mozart über das gesamte 19. Jahrhundert bis hin zu Skriabin, Ravel, Prokofieff und zu zeitgenössischer Musik. Mit Cristina Biagini gründete er ein Klavierduo, das seitdem in zahlreichen Konzertsälen und bei vielen Festivals aufgetreten ist, unter anderem an der Accademia Filarmonica Romana, beim „Festival di Nuova Consonanza”, beim Festival von Ravello, beim Festival Internazionale A.B.Michelangeli in Bergamo und Brescia, bei den „Concerti del Quirinale”, am Chicago Music Institute, im National Chiang Kai-Shek Cultural Center von Taipeh, in den italienischen Kulturinstituten in Moskau, Barcelona und Nairobi sowie beim Summer Arts Festival in Malta. Vierhändig haben sie „Petruschka” von Strawinsky aufgenommen, eine CD mit Tanzstücken von S. Barber (Souvenir Ballet op.28), A. Piazzolla (Suite Portena de Ballet), C. Gustavino (Sonate zu vier Händen) und M. Infante (Andalusische Tänze) sowie 2006 Zwölf vierhändige Klavier-Stuücke op. 85, Ball-Scenen op.109 und Kinderball op. 130 von Schumann.

Das Klavierduo arbeitet regelmäßig mit dem Schlagzeugensemble „Ars Ludi” zusammen, mit dem sie die wichtigsten Komponisten der Moderne und des zeitgenössischen Repertoires zur Aufführung bringen. Früchte dieser Zusammenarbeit sind unter anderem die Maltesische Erstaufführung der Sonate für zwei Klaviere und Schlagzeug von Bartok (2006), eine Aufführung des Karnevals der Tiere von C. Saint-Saëns und des Konzerts für zwei Klaviere und Instrumente von Maderna (Rom 2007) sowie die Aufnahme der zweiten CD des Gesamtwerks von Giacinto Scelsi, die neben anderen Werken die „Rotativa per due pianoforti ed ensemble di percussioni” enthält (Stradivarius 2008).

2008 begründete Marco Marzocchi außerdem mit dem Geiger Giulio Arrigo und der Cellistin Alessandra Leardini das Trio Escher.

Neben seiner Tätigkeit als Interpret wird Marco Marzocchi auch als Dozent geschätzt: So hielt er Seminare und Meisterklassen an zahlreichen bedeutenden internationalen Instituten in Spanien, Ungarn, Taiwan und den USA sowie beim Campus internazionale delle Arti di Sangemini. Am Conservatorio „O.Respighi” von Latina hat er einen Lehrstuhl inne.

Las biografías de Anna Bonitatibus y Marco Marzocchi

AB. Anna Bonitatibus, nació en Basilicata (Italia) y comenzó sus estudios de música a la edad de nueve años, obteniendo sus diplomas en Piano y Canto con excelentes calificaciones. Después de resultar ganadora de diversos Concursos Internacionales, se especializó en el estudio del repertorio y la técnica vocal del siglo XVIII y la del Bel Canto.

Las interpretaciones de Anna Bonitatibus abarcan, al día de hoy, más de cincuenta títulos de ópera. Son reconocidas sus incursiones en la ópera bufa napolitana, así como obras del repertorio francés, aunadas a su interpretación de personajes en las conocidas e importantes obras de Mozart y Rossini, gracias a las cuales ha actuado en los más prestigiosos escenarios de Europa y en salas de conciertos de todo el mundo. Debutó en 1999 en el Teatro de la Scala de Milán en Don Giovanni de Mozart, bajo la dirección del maestro Riccardo Muti; y en esa misma temporada interpretó el papel de Adalgisa en una nueva producción de Norma realizada en el Teatro San Carlos de Nápoles.

Entre los numerosos personajes que ha interpretado Anna Bonitatibus, merecen destacarse algunos papeles en travesti; y entre sus más aclamados se encuentran: Angelina de La Cenerentola de Rossini (interpretado en: Bayerische Staatsoper de Múnich, Teatro de la Ópera de Roma, Opernhaus de Zúrich y Ópera de Lyon, Francia) y Cherubino en las Bodas de Fígaro de Mozart (que ha interpretado en el Covent Garden de Londres, el Teatro de los Campos Elíseos de Paris y el Teatro Regio de Turín, entre otros).

Los nombres de Sir Charles Mackerras, Marcello Viotti, Alberto Zedda, William Christie, Ivor Bolton, René Jacobs, Louis Langrée, Marc Minkowski, Alan Curtis, Ottavio Dantone, Myung-Whun Chung, Lorin Maazel y Jeffrey Tate son algunos de los directores de orquesta que la han acompañado y dirigido a lo largo de su carrera, que comprende un amplio repertorio tanto en el campo de la ópera como en el de conciertos.

Directores del calibre de Roberto De Simone, Laurent Pelly, Dario Fo, Jean-Louis Martinoty, Luca Ronconi, Pier Luigi Pizzi, Jérôme Savary, Sir Jonathan Miller, Irina Brook, Sven-Eric Bechtolf, Andreas Homoki, David Alden, Beppe de Tomasi, Emilio Sagi y Jurgen Flimm, entre otros, la han dirigido escénicamente.

La discografía de Anna Bonitatibus se caracteriza por contener numerosas grabaciones, la última de las cuales, realizada bajo el sello discográfico DHM/Sony Classical, está dedicada a L’Infedeltà constante de Haydn. También ha colaborado con Deutsche Grammophon en el Tolomeo de Händel y la Andromeda liberata de Vivaldi; con Virgin en Lettere amorose de Scarlatti, Deidamia y Un’Opera immaginaria de Händel; con Naxos en el Falstaff de Verdi; con Fenice en Rédemption de César Frank; además de con BMG, Abeille, Oehms y Avie, entre otros.

En cuanto a grabaciones en DVD, destacan la de Tamerlano de Händel para Arthaus; El barbero de Sevilla de Rossini, para Hardy Classic; Ercole Amante de Cavalli, para Opusarte; asi como la recientemente editada Così Fan Tutte para el sello Arthaus.

Información más detallada puede consultarse en su página oficial: www.annabonitatibus.com.

MM. Marco Marzocchi, diplomado en Piano con excelentes calificaciones y ganador de numerosos concursos tanto a nivel nacional como internacional, desarrolla desde muy joven una intensa actividad como concertista, con gran éxito de crítica y público. Ha perfeccionado su formación con maestros de la talla de Michele Marvulli, Arnaldo Cohen y Konstantin Bogino, ampliando sus estudios hasta diplomarse también en Clavecín, con matrícula de honor, en el Conservatorio de Música Santa Cecilia de Roma.

Su carrera como solista abarca desde Couperin, Bach, Rameau y Mozart, pasando por todo el siglo XIX, hasta Skriabin, Ravel, Prokofiev y la música contemporánea. Su encuentro con Cristina Biagini ha sido decisivo para la formación de un dúo de piano que actúa en importantes temporadas de conciertos y festivales (Academia Filarmónica Romana, Festival de Nuova Consonanza, Festival de Ravello, Festival Internacional A. Benedetti Michelangeli de Bérgamo y Brescia, Conciertos del Quirinal, Chicago Music Institute, National Chiang Kai-Shek Cultural Center de Taipei en Taiwan, Institutos Italianos de Cultura de Moscú, Barcelona y Nairobi, así como el Summer Arts Festival de Malta). Han grabado a cuatro manos Petruškade Stravinski, un CD de danza con obras de S. Barber (Souvenir Ballet op. 28), A. Piazzolla (Suite Porteãa de Ballet), C. Gustavino (Sonatina a cuatro manos), M. Infante (Danzas andaluzas) y en 2006, 12 vierhändige Klavier-Stücke op. 85, Ball-Scenen op. 109 y Kinderball op. 130 de Schumann.

El dúo colabora habitualmente con el Grupo de Percusión Ars Ludi, con el que ha interpretado a los más importantes autores del repertorio moderno y contemporáneo. A este ámbito pertenecen la primera interpretación nacional de la Sonata para dos pianos y percusión de Bartok (Malta, 2006), la esecución de Le Carnaval des Animaux   (El Carnaval de los animales) de C. Saint-Saëns y el Concierto para dos pianos e instrumentos de Maderna (Roma, 2007), así como la grabación del segundo CD de la obra completa de Giacinto Scelsi, con varias piezas entre las que destaca Rotativa , para dos pianos y grupo de percusión (Stradivarius, 2008).

En 2008, junto al violinista Giulio Arrigo y la violonchelista Alessandra Leardini, Marco Marzocchi ha fundado el Trío Escher.

Además de como intérprete, Marco Marzocchi es apreciado como válido docente, impartiendo seminarios y master classes en destacadas instituciones internacionales (Campus Internacional de las Artes de Sangemini, Espaãa, Hungría, Taiwan y Estados Unidos). Es profesor del Conservatorio “O. Respinghi” de Latina (Italia).

AB. イタリアのバジリカータ州で生まれ育ったAnna Bonitatibus(アンナ・ボニタティブス)は、9歳から音楽の勉強を始め、最高得点でピアノと声楽のディプロマを修了。国際的なコンクールの受賞を重ね、18世紀からベルカント時代の発声技術の研究とレパートリーの開拓に力を注いでいる。

Anna Bonitatibusは、現在に至るまでに50を越えるオペラのタイトルを歌い、レパートリーを広げてきた。ヨーロッパ各地の有名歌劇場や、世界各国のコンサートホールで演奏を重ねているモーツァルトやロッシーニの主要なオペラに加え、特に、ナポリを舞台とするオペラブッファやフランスオペラに多く出演している。1999年にはミラノのスカラ座にて、Riccardo Muti(リッカルド・ムーティ)が指揮をするモーツァルトの「Don Giovanni ドン・ジョヴァンニ」に出演。同シーズンには、ナポリのサン・カルロ劇場の「Norma ノルマ」の公演にもアダルジーザ役で出演した。

彼女が得意とする役柄の中でも特に高い評価を受けているものに、ロッシーニ作曲「La Cenerentola ラ・チェネレントラ」のアンジェリーナ(バイエルン州立歌劇場/ミュンヘン、オペラ座/ローマ、チューリッヒ歌劇場、リヨン国立オペラ)や、モーツァルト作曲「Le Nozze di Figaro フィガロの結婚」のケルビーノ(コヴェントガーデン/ロンドン、シャンゼリゼ劇場/パリ、レージョ劇場/トリノ、他)を初めとする男装役が挙げられる。

長年に渡る歌劇場とコンサートでの活躍において彼女と共演した指揮者や伴奏者の中には、Sir Charles Mackerras(サー・チャールズ・マッケラス)、Marcello Viotti(マルチェッロ・ヴィオッティ)、Alberto Zedda(アルベルト・ゼッダ)、William Christie(ウィルアム・クリスティー)、Ivor Bolton(アイヴァー・ボルトン)、René Jacobs(ルネ・ヤーコブス)、Louis Langrée(ルイ・ラングレ)、Marc Minkowski(マルク・ミンコフスキ)、Alan Curtis(アラン・ケイ)、Ottavio Dantone(オッターヴィオ・ダントーネ)、Myung-Whun Chung(チョン・ミュンフン)、Lorin Maazel(ロリン・マゼール)、Jeffrey Tate(ジェフリー・テイト)など、多くの巨匠が名を連ねる。

また、彼女の舞台を演出した演出家は、Roberto De Simone(ロベルト・デ・シモーネ)、Laurent Pelly(ロラン・ペリー)、Dario Fo(ダリオ・フォー)、Jean-Louis Martinoty(ジャン・ルイ・マルティノティ)、Luca Ronconi(ルカ・ロンコーニ)、Pier Luigi Pizzi(ピエール・ルイジ・ピッツィ)、Jerome Savary(ジェローム・サヴァリー)、Sir Jonathan Miller(サー・ジョナサン・ミラー)、Irina Brook(イリーナ・ブルック)、Sven-Eric Bechtolf(スヴェン・エリック・ベフトルフ)、Andreas Homoki(アンドレアス・ホモキ)、David Alden(デヴィッド・アルデン)、Beppe de Tomasi(ベッペ・デ・トマージ)、Emilio Sagi(エミリオ・サージ)、Jurgen Flimm(ユルゲン・フリム)の他、多数の演出家と共演を重ねている。

Anna Bonitatibusは多くの録音も手がけ、Sony Classical(ソニー・クラシカル)のDHMシリーズから発売された最新のCDは、「L’Infedeltà costante 忠実な不実」というタイトルが付けられたハイドンのアリア集。その他にも、Deutsche Grammophon(ドイツ・グラモフォン)からヘンデル作曲のオペラ「Tolomeo トロメーオ」やヴィヴァルディ作曲のオペラ「Andromeda liberata 救われたアンドロメダ」、Virgin(ヴァージン)からD.スカルラッティのカンタータとソナタ集「Lettere amorose恋文」、ヘンデル作曲のオペラ「Deidamiaデイダミーア」、ヘンデルの作品を組み合わせて構成した「Un’Opera immaginaria 偉大な空想のオペラ」、Naxos(ナクソス)からヴェルディ作曲の「Falstaff ファルスタッフ」、Fenice(フェニーチェ)からセザール・フランク作曲の交響詩「Rédemption 贖罪」の他、BMG、Abeille(アベイユ)、Oehms(エームス)、Avie(アヴィ)の各レーベルから発売されている。

DVDでは、Arthaus(アルトハウス)からヘンデル作曲のオペラ「Tamerlano タメルラーノ」、Hardy Classic(ハーディー・クラシック)からロッシーニ作曲のオペラ「Il Barbiere di Sivigliaセヴィリアの理髪師」、Opusarte(オーパスアルテ)からカヴァッリ作曲のオペラ「Ercole Amante 恋するヘラクレス」、最近では、Arthausから「Così fan tutte コジ・ファン・トゥッテ」が発売されている。

公式サイトwww.annabonitatibus.comにて、より詳細なプロフィールが閲覧できる。

MM. ピアノ科のディプロマを優秀な成績で修め、国内外のコンクールで優勝を重ねた後、Marco Marzocchi(マルコ・マルツォッキ)は若いうちから積極的にコンサート活動を行い、聴衆や評論家から高い評価を受けている。Michele Marvulli(ミケーレ・マルヴッリ)、Arnaldo Cohen(アーナルド・コーエン)、Konstantin Bogino(コンスタンチン・ボジーノ)らの名だたる教授のもとで学び、その芸術的な関心の高まりは、ローマのサンタ・チェチーリア国立音楽院でチェンバロのディプロマを最優秀の成績で修めるに至る。

ソリストとしての彼のレパートリーは、クープラン、バッハ、ラモー、モーツァルト、800年代の作曲家全般から、スクリャービン、ラヴェル、プロコフィエフや現代音楽まで多岐に渡る。Cristina Biagini(クリスティーナ・ビアジーニ)との運命的な出会いを経て、二人はピアノデュオを結成し、各地のコンサートシーズンやフェスティバル(Accademia Filarmonica Romana/アカデミア・フィラルモニカ・ロマーナ、Festival di Nuova Consonanza/フェスティバル・ディ・ヌオーヴァ・コンソナンツァ、Festival di Ravello/フェスティバル・ディ・ラヴェッロ、ベルガモとブレーシャで開催されるFestival Internazionale A. Benedetti Michelangeli/A.ベネデッティ・ミケランジェリ国際ピアノフェスティバル、大統領官邸コンサート、Chicago Music Institute/シカゴ・ミュージック・イスティテュート、台北と台湾のNational Chiang Kai-Shek Cultural Center/国立中正文化センター、在モスクワ、在バルセロナ、在ナイロビのイタリア文化会館、マルタ島のSummer Arts Festival/サマー・アーツ・フェスティバル)に出演を重ねている。4手の連弾としての録音に、ストラヴィンスキーの「Petruška ペトルーシュカ」、S.バーバー(「Souvenir Ballet  スーヴェニール・バレエ組曲op. 28」)、A.ピアソラ(Suite Porteña de Ballet バレエのブエノスアイレス組曲)、C.グスタヴィーノ(Sonatina a quattro mani 4手のためのソナチネ)、M.インファンテ(Danze andaluse アンダルシアのダンス)らの音楽を集めた舞曲集、2006年にはシューマンの「12 vierhändige Klavier-Stücke 12の連弾曲集op. 85」「Ball-Scenen 舞踏の情景 op.109」「Kinderball  子供の舞踏会op. 130」を発表している。

彼らのデュオは、定期的にパーカッションアンサンブルのArt Ludi(アート・ルーディ)と共演し、現代及びコンテンポラリーの分野で主要な作曲家の作品を積極的に取り上げている。その中でも特筆すべきは、バルトーク作曲の2台のピアノとパーカッションのための「Sonataソナタ」の国内初演(マルタ島/2006年)、C.サン・サーンス作曲「Le carnaval des animaux 動物の謝肉祭」とマデルナ作曲の2台のピアノと楽器のための「Concerto コンチェルト」の演奏(ローマ/2007年)、ジャチント・シェルシ全曲集のうち、2台のピアノとパーカッションアンサンブルのための「Rotativa 輪転機」を含む数曲を録音したCD第2巻(Stradivarius出版/2008年)が挙げられる。

2008年にMarco Marzocchiは、ヴァイオリニストのGiulio Arrigo(ジュリオ・アッリーゴ)、チェリストのAlessandra Leardini(アレッサンドラ・レアルディーニ)とともにTrio Escher(トリオ・エッシャー)を結成。

Marco Marzocchiは、演奏家としてのみならず、優秀な指導者としても高く評価され、世界各地の教育機関(スペイン、ハンガリー、台湾、サン・ジェミニ(イタリア)で開催される国際アートキャンパス、アメリカ)で講習会を開催している。また、ラティーナ(イタリア)の国立音楽院“O.Respighi”の教授も務めている。

AB. Анна Бонитатибус, уроженка Базиликаты, начала заниматься музыкой в возрасте 9 лет, окончила с отличием курсы игры на пианино и пения. Не раз становилась победительницей международных конкурсов, ее главной целью стало изучение репертуара и вокальной техники 18 в. и стиля Бельканто.

На сегодняшний день в истории выступлений Анны Бонитатибус насчитывается более 50 опер. Хорошо известны ее выступления в неаполитанской комической опере, а также исполнение произведений французских композиторов и партии в операх Моцарта и Россини, с которыми она блистала в самых знаменитых оперных театрах Европы и концертных залах по всему свету. В 1999 г. она дебютировала в театре Ла Скала в Милане в опере Моцарта «Дон Жуан» под руководством дирижера-маэстро Рикардо Мути; в том же сезоне она исполнила роль Адальджизы в новой постановке «Нормы» в театре Сан Карло в Неаполе.

Среди множества исполненных ею ролей особого внимания заслуживают «брючные» партии. Публика с восторгом приняла ее Анджелину в «Золушке» Россини, которая ставилась в следующих театрах: Баварская государственная опера в Мюнхене, Римском оперном театре, Оперном театре Цюриха, Оперный театр Лиона и Керубино в «Женитьбе Фигаро» Моцарта, которая шла среди прочих в таких театрах, как Ковент-Гарден в Лондоне, Театр Елисейских полей в Париже, Королевский театр в Турине.

Сэр Чарльз Макеррас, Марчелло Вьотти, Альберто Зедда, Уильям Кристи, Ивор Болтон, Рене Якобс, Луи Лангрье, Марк Миньковски, Алан Кёртис, Оттавио Дантоне, Мён-Хун Чон, Лорин Маазель, Джефри Тейт - вот некоторые из дирижеров, которые работали с ней в течение длительного периода с большим количеством выступлений в Оперном театре и в ходе концертов.

Именитые режиссеры такие, как Роберто Де Симоне, Лоран Пелли, Дарио Фо, Жан-Луи Мартиноти, Лука Ронкони, Пьер Луиджи Пицци, Джером Савари, Сэр Джонатан Миллер, Ирина Брук, Свен-Эрик Бештольф, Андреас Хомоки, Дэвид Алден, Берре де Томази, Эмилио Саджи, Юрген Флим и не только они готовили ее выступления на сцене.

Анна Бонитатибус выпустили множество дисков, последний из них под названием «L’Infedeltа costante» (Постоянная неверность) был записан на студии компании DHM/Sony Classical и посвящен Гайдну. Она также сотрудничала со звукозаписывающей компанией Deutsche Grammophon во время записи «Птолемея» Генделя и «Освобожденной Андромеды» Вивальди; компанией Virgin во время записи «Любовных писем» Скарлатти, “Деидамии» и «Воображаемой оперы» Генлеля; компанией Naxos, где она записала «Фальстаф»; компанией Fenice во время записи «Искупления» Сезара Франка; а также с компаниями BMG, Abeille, Oehms, Avie. Она выпустила DVD-диски с записями «Тамерлана» Генделя (Arthaus); «Севильского цирюльника» Россини (Hardy Classic); «Влюбленный Геркулес» Кавалли (Opusarte) и совсем недавно «Так поступают все женщины» на студии Arthaus.

Для получения более полной информации приглашаем вас посетить официальный сайт www.annabonitatibus.com.

MM. После окончания с отличием курса обучения игре на пианино и многочисленных побед в конкурсах пианистов национального и международного масштаба Марко Марцокки с юных лет дает огромное количество концертов, которые тепло принимаются публикой и критиками. Он берет уроки у таких мастеров, как Микеле Марвулли, Арнальдо Коэн, Константин Богино, и любовь к искусству приводит его к получению диплома с отличием по курсу игры на клавесине в Консерватории Св. Цецилии в Риме.

В ходе своей сольной карьеры он исполняет произведения Куперена, Баха, Рамо, Моцарта, она включает музыку композиторов разных периодов 19 века вплоть до Скрябина, Равеля, Прокофьева и современную музыку. Встреча с Кристиной Бьяджини станет решающей в создании дуэта пианистов, принимавшего участие в важных концертных сезонах и фестивалях. Они выступали в Римской академической филармонии, на Фестивале Nuova Consonanza, Фестивале в Равелло, Международном фестивале им. А. Бенедетти Микеланджели в г. Бергамо и Брешии, на концертах в Квиринальском дворце, в Чикагском музыкальном институте, в Национальном Культурном центре Чанг-Шек в Тайпее Тайвани, в Институте итальянской культуры в Москве, в Барселоне и Найроби, на Летнем фестивале искусств на Мальте). В четыре руки они сыграли и записали «Петрушку» Стравинского, диск с танцами под музыку С. Барбера (Souvenir Ballet op. 28), А. Пьяццола (Suite Portena de Ballet), К. Густавино (Маленькая соната в четыре руки), М. Инфанте (Андалусские танцы), и в 2006 г. 12 симфонических этюдов op. 85, Сцена бала op.109 e Бал детей op. 130 Шумана.

Дуэт регулярно сотрудничает с Перкуссионным ансамблем Ars Ludi, с которым он исполняет произведения крупнейших композиторов стиля модерн и современного направления. К ним принадлежат первое исполнение на национальном уровне «Сонаты» Бартока для двух пианино и перкуссий (Мальта 2006г.), исполнение «Карнавала животных» К. Сен-Санса и «Концерта» Мадерны для двух пианино и ансамбля (Рим 2007г.) и запись второго диска с полным циклом произведений Джачинто Шелси, в который вошла «Rotativa» для двух пианино и перкуссионного ансамбля (Страдивариус 2008г.).

В 2008г. вместе со скрипачом Джулио Арриго и виолончелисткой Алессандрой Леардини Марко Марцокки создает «Трио Ескер».

Марко Марцокки снискал признание не только в качестве исполнителя, но и в качестве опытного преподавателя. Он проводил семинары и мастер-классы в важнейших международных образовательных учреждениях в таких странах, как Испания, Венгрия, Тайвань, работал во время Международного лагеря в Сан Джемини, в США. Он является главой кафедры в Консерватории «О. Респиги» в провинции Латина.